1 July 2011: the JTRS started its work - a new and innovative work format within the EU's institutions, consisting of staff from two separate institutions.
1° luglio 2011: il segretariato congiunto del registro per la trasparenza diventa operativo: si tratta di una modalità di lavoro nuova e innovativa all’interno delle istituzioni dell’UE, che riunisce personale di due distinte istituzioni.
It was to keep the foreman and staff from fooling around with the girls.
Era che i capireparto e lo staff non dovevano frequentare le ragazze.
Did Belloq get the height of the Staff from here?
E per l'altezza dell'Asta che dici, Belloq l'ha rilevata da qui?
There was union action to prevent half the staff from being fired.
Ci fu un azione sindacale per evitare che meta' dello staff venisse tagliato.
Would you... dig out the contact details of all staff from the period that Mark White was on these premises?
Mi faresti il favore di... cercare tutti i recapiti dei dipendenti che lavoravano qui nel periodo in cui Mark White lavorava qui?
Throughout 2015 the ECB continued to offer short-term contracts for periods of up to 36 months to staff from NCBs and international organisations.
Nel corso del 2015 la BCE ha continuato a offrire contratti a breve termine per periodi fino a 36 mesi a personale proveniente da BCN e organizzazioni internazionali.
Due to employing staff from more than 40 countries, we are ready for success in all relevant languages.
I nostri collaboratrici provengono da oltre 40 Paesi, siamo l'interlocutore ideale per il Vostro successo in tutte le lingue principali.
At the end of the transition period (31/12/2010), the European Commission has exceeded its targets for recruiting staff from the 10 Member States which joined the EU in 2004.
Alla fine del periodo di transizione (31 dicembre 2010), la Commissione europea ha superato gli obiettivi che si era prefissa per l'assunzione di personale dei 10 Stati membri che hanno aderito nel 2004 all'UE.
What if the stick we found in the Black Forest was actually buried by the Crusaders to keep the staff from ever regaining its full powers?
E se il legnetto da noi trovato nella Foresta Nera fosse stato davvero sepolto dai crociati per impedire al bastone di riottenere il suo pieno potere?
I know his Chief of Staff from when I worked on the Hill, so I'll take him, and Jim O'Malley was in your Treasury Department.
Conosco il suo capo di gabinetto di quando ero al Campidoglio, prendiamo lui e...
You guys get the staff from Lam.
Ragazzi, prendete il Bastone da Lam.
I'm bringing down extra staff from upstairs.
Faccio scendere altro personale da sopra.
When... when... when you were the ace of the staff from 1906 to 1910, you guys put up the greatest five-year record of any team in baseball history.
Quando eri tu il lanciatore principale, tra il 1906 e il 1910, avete ottenuto le migliori vittorie in cinque anni consecutivi nella storia del baseball.
Her Royal Highness will be here in less than 15 minutes, and not one member of staff from Nonnatus House is here.
Sua Altezza Reale sarà qui tra meno di 15 minuti... e qui non c'è nessuno dello staff di Casa Nonnato.
Draft in kitchen staff from the King's Arms.
Scegli il personale di cucina dal King's Arms.
If he makes a new staff from the wood of that tree, we are powerless against it.
Se creasse un nuovo bastone utilizzando quell'albero... Non potremo mai piu' sconfiggerlo.
Revere then used the staff from whence the Eye had come to draw it out.
Revere a quel punto utilizzò la staffa da cui proveniva l'Occhio... per estrarlo.
Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of members or staff from the host supervisory authority.
Tali poteri d'indagine possono essere esercitati unicamente sotto il controllo e in presenza di membri o personale dell'autorità di controllo ospite.
The Ombudsman may also inform the Community institution or body concerned of the facts calling into question the conduct of a member of their staff from a disciplinary point of view.
Il mediatore può altresì informare l'istituzione o l'organo comunitario interessato dei fatti riguardanti, sotto il profilo disciplinare, il comportamento di uno dei loro funzionari o agenti.
Some 355 staff teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries (+37% on the previous year).
Circa 355 incarichi d'insegnamento sono stati assunti da personale di imprese che è stato invitato a insegnare presso istituzioni d'istruzione superiore in altri paesi europei (+37% rispetto all'anno precedente).
It is only when the workforce proposed by these private companies is not suitable or not sufficient that cargo-handling companies may freely hire staff from the market.
Solo quando i lavoratori indicati da tali società private non sono adatti o sufficienti per le mansioni richieste le imprese di movimentazione di carichi possono assumere il loro personale liberalmente sul mercato.
Over 2, 500 staff from all over Europe work for the ECB in Frankfurt am Main, Germany.
Oltre 2.500 persone provenienti da tutta Europa lavorano per la BCE a Francoforte sul Meno, in Germania.
The Management Board shall decide which temporary posts provided for in the establishment plan can be filled only by staff from the competent authorities of the Member States.
Il consiglio di amministrazione decide quali posti temporanei previsti nella tabella dell'organico possono essere coperti solo da personale delle autorità competenti degli Stati membri.
I'm to get more staff from the George Inn.
Dovro' assumere altro personale dalla George Inn.
Um, I thought-I thought today was the pre-consult for the surgery, with the Chief of Staff from the hospital?
Ma... ma oggi non c'era la pre-consultazione per l'intervento, col primario dell'ospedale? Cancellato.
Mälardalen University has an international atmosphere, with students and staff from all over the world.
L'università di Mälardalen ha un'atmosfera internazionale, con studenti e personale provenienti da tutto il mondo.
Some agencies may recruit contract staff from EPSO's reserve pool of successful candidates (the CAST database).
Alcune agenzie possono assumere agenti contrattuali attingendo all'elenco di riserva dell'EPSO (banca dati dei vincitori di selezioni CAST).
Recruitment Overall, the European Parliament employs about 6000 officials and other staff from the EU Member States.
Assunzioni In tutto, alle dipendenze del Parlamento europeo lavorano circa 5000 funzionari e altri agenti originari degli Stati membri dell'Unione europea
In the academic year 2008/2009, Erasmus supported 36 400 mobility periods for teaching and non-teaching staff from higher education institutions, allowing them to receive training or to teach abroad.
Nell'anno accademico 2011-2012 Erasmus ha sostenuto 46 527 membri del personale docente e non docente delle istituzioni d'istruzione superiore affinché si recassero a insegnare o a ricevere una formazione all'estero.
Bahrain, Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates began withdrawing their diplomatic staff from Qatar and regional airlines announced they would suspend service to its capital, Doha.
Bahrain, Egitto, Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti hanno annunciato il ritiro del loro personale diplomatico dal Qatar, nazione ricca di gas e che ospitera' i mondiali di calcio del 2022.
In order to prevent any decline in the level of vigilance and to protect staff from being exposed to pressure at local level, rotation schemes for staff dealing directly with applicants shall be set up, where appropriate.
Per evitare qualsiasi riduzione del livello di vigilanza e per proteggere il personale da pressioni a livello locale, sono istituiti, ove opportuno, sistemi di rotazione per il personale che tratta direttamente con i richiedenti.
The ECB also provides training to staff from other central banks.
La BCE assicura altresì la formazione del personale proveniente da altre banche centrali.
In the academic year 2009/10, Erasmus supported 37 776 exchanges of teaching and non-teaching staff from higher education institutions, to teach or receive training abroad.
Nell'anno accademico 2010-11 Erasmus ha sostenuto 42 813 scambi di membri del personale docente e non docente delle istituzioni d'istruzione superiore per consentire loro d'insegnare o di ricevere una formazione all'estero.
From nine Members and 120 staff in 1977, it now has 28 Members – in five chambers – and nearly 900 professional and administrative staff from all Member States.
Dai 9 Membri e 120 agenti nel 1977, la Corte è passata oggi a 28 membri (in cinque Sezioni) e conta quasi 900 agenti, provenienti da tutti gli Stati membri, che svolgono compiti operativi e amministrativi.
(d) conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries;
condurre corsi di formazione per il personale dei laboratori nazionali di riferimento e, se necessario, di altri laboratori ufficiali, nonché di esperti provenienti da paesi terzi;
Whether you're in your first or final year, you can speak to members of staff from our Careers Office who can offer you advice from writing a CV to searching for jobs.
Che tu sia nel tuo primo o ultimo anno, puoi parlare con i membri dello staff del nostro Ufficio Carriere che possono offrirti consigli scrivendo un CV per cercare lavoro.
Candidates who pass a competition are placed on a reserve list which the institutions recruit staff from as and when they need to.
I candidati che superano con successo un concorso vengono iscritti in un elenco di riserva dal quale le istituzioni attingono per l'assunzione di personale in funzione delle loro esigenze.
As an employer, you have a right to hire staff from any EU country.
I datori di lavoro hanno il diritto di assumere personale di qualsiasi paese dell'UE.
The EPP Group is served by a highly-qualified, talented and motivated staff from all the Member States.
Il Gruppo PPE è coadiuvato da uno staff altamente qualificato, motivato e di talento, proveniente da tutti gli Stati membri.
Include in this group of managers and staff from the human resources department.
Includi in questo gruppo di manager e personale del dipartimento risorse umane.
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
Non sarà tolto lo scettro da Giuda nè il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l'obbedienza dei popoli
3.5296239852905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1° luglio 2011: il segretariato congiunto del registro per la trasparenza diventa operativo: si tratta di una modalità di lavoro nuova e innovativa all’interno delle istituzioni dell’UE, che riunisce personale di due distinte istituzioni. 